Deutsch

Integration vereinfachen

Eine ehemalige Kollegin erzählte mir mal diese Geschichte:

Erlebnis bei Tagesmutter von Tobias
Die Tagesmutter von meinem kleinen Sohn betreut u.a. auch einen fast 3jährigen Bub, dessen Muttersprache nicht Deutsch ist. Aber auch seine Muttersprache beherrscht er noch nicht wirklich. Zusammen mit der TM lernt er langsam Deutsch und kann bereits einige Wörter sagen, aber muss man sehr oft raten, was er denn meint oder möchte. Als ich einmal Tobias abholen wollte, er aber noch nicht ganz fertig war, kam der Bub zu mir und wollte derweil mit mir spielen. Da ich ihn nicht verstanden habe, habe ich mit ihm zusätzlich in Babyzeichensprache gesprochen. Er hat diese sofort übernommen und konnte mir innerhalb von wenigen Minuten erzählen, dass er gerade „geschlafen“ hatte und seit dem Aufwachen mit dem „Auto“ gespielt hatte. Das Radio, welches zum Einschlafen immer „Musik“ spielt, musste ich mir auch unbedingt noch ansehen. Er hat gestrahlt über das ganze Gesicht, dass ich ihn verstanden habe. … Meine Tagesmutter möchte übrigens nun auch die ganzen Zeichen lernen, weil es ihr sehr hilft im Alltag mit den Kleinen.

Wie wundervoll einfach, nicht wahr?

Tags: 

Das WillkommensABC:

Ein kostenloses Bildwörterbuch mit über 150 wichtigen Alltags-Begriffen auf Deutsch und Englisch für Flüchtlingskinder und ihre Familien!
Neu in einem fremden Land zu sein bedeutet mehr als nur eine Grenze zu überqueren – auch die Sprache kann anfangs eine Barriere sein. Hier möchte das WillkommensABC vom Verlag arsedition eine erste Hilfe sein.

Das WillkommensABC möchte allen Neuankömmlingen in Deutschland einfach, schnell und ansprechend einen ersten Zugang zur deutschen Sprache bieten. Über 150 relevante Begriffe wurden von Illustratoren aus dem Haus arsEdition honorarfrei gestaltet und auf Deutsch und Englisch vertont.
Das WillkommensABC kann kostenlos als Druck-pdf, eBook und App unter www.willkommensABC.de heruntergeladen werden.

 

Tags: